1
00:00:03,730 --> 00:00:06,300
¿Por qué nadie...?

2
00:00:07,270 --> 00:00:09,650
...mira el panorama general?

3
00:00:10,480 --> 00:00:15,660
lo que voy a derribar
¿Es este mundo, su marco mismo?

4
00:00:15,910 --> 00:00:18,200
Tu justicia es pequeña.
Sólo ves lo que tienes delante.

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,910
Es mero sentimentalismo.

6
00:00:19,910 --> 00:00:22,000
Ustedes pretendientes a héroes...

7
00:00:23,330 --> 00:00:27,380
¡Aléjate de mi camino!

8
00:00:28,130 --> 00:00:31,990
Si te lastimas, definitivamente
sepárate y restáurate.

9
00:00:32,510 --> 00:00:36,590
Si estoy al 100% de velocidad, entonces puedo
pasar durante esa apertura.

10
00:00:36,590 --> 00:00:40,100
¡Y luego no dejaré que te recuperes más!

11
00:00:40,100 --> 00:00:41,760
Si no puedo guardar...

12
00:00:43,230 --> 00:00:46,900
...la única niña pequeña frente a mí...

13
00:00:52,740 --> 00:00:57,070
...¿cómo puedo llegar a ser...?

14
00:01:03,750 --> 00:01:08,750
...¿un héroe que salva a todos?

15
00:02:52,060 --> 00:02:52,950
Demasiado tiempo...

16
00:02:52,810 --> 00:02:55,690
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado"
"Villano - Cronostasis - Quirk: Cronostasis"

17
00:02:54,900 --> 00:02:58,530
No hay manera de que pierdas, ¿verdad?

18
00:02:58,530 --> 00:02:59,470
Kai.

19
00:03:00,610 --> 00:03:02,610
He estado viendo todo este tiempo, cómo,

20
00:03:03,160 --> 00:03:06,080
para preservar la dignidad de la
organización, desde que eras joven,

21
00:03:06,080 --> 00:03:10,290
siempre estuviste dispuesto a poner
con un esfuerzo exorbitante.

22
00:03:11,620 --> 00:03:17,550
Si Kai pierde, entonces al menos lo aceptaré.
el fármaco y el suero terminados y...

23
00:03:20,470 --> 00:03:21,970
Para los Hassaikai.

24
00:03:24,010 --> 00:03:25,300
¡Por Kai!

25
00:03:27,890 --> 00:03:28,720
Eres Kurono, ¿verdad?

26
00:03:28,720 --> 00:03:31,730
"Tamaki Amajiki - Quirk: Manifiesto"

27
00:03:29,810 --> 00:03:32,560
conozco las condiciones
necesitas activar tu Quirk.

28
00:03:33,400 --> 00:03:34,480
Mover.

29
00:03:34,480 --> 00:03:35,560
¡Es la policía!

30
00:03:35,560 --> 00:03:36,760
¡La resistencia es inútil!

31
00:03:39,530 --> 00:03:40,570
¡Comesoles!

32
00:03:41,360 --> 00:03:42,250
Ah, bien.

33
00:03:42,610 --> 00:03:44,200
Lemillion está bien.

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,870
Señorita Ribbit, ¿cómo le va?

35
00:03:45,870 --> 00:03:48,290
"Tsuyu Asui - Quirk: Rana"

36
00:03:46,370 --> 00:03:47,520
¡Deku...!

37
00:03:55,210 --> 00:03:57,670
"Villano - Revisión - Quirk: Revisión"

38
00:03:58,210 --> 00:04:01,220
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos"

39
00:04:01,090 --> 00:04:02,640
Eri, ¿estás herida...?

40
00:04:06,800 --> 00:04:10,430
¡El Quirk de Eri se está volviendo más fuerte...!

41
00:04:07,760 --> 00:04:10,430
"eri"

42
00:04:22,320 --> 00:04:26,370
Te peleaste porque
¿Alguien nos llamó villanos?

43
00:04:30,830 --> 00:04:34,080
Como yakuza, no podemos criar
una mano en represalia.

44
00:04:36,080 --> 00:04:38,340
Lo que hiciste estuvo mal...

45
00:04:40,380 --> 00:04:43,260
...pero gracias por intentar proteger...

46
00:04:46,720 --> 00:04:49,100
...nuestro honor, Chisaki.

47
00:05:04,950 --> 00:05:07,030
¡Artes marciales Gunhead!

48
00:05:10,370 --> 00:05:12,120
Uravity, ¿cuál es la situación?

49
00:05:11,240 --> 00:05:14,250
"Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero"

50
00:05:12,120 --> 00:05:14,120
¡Nighteye está atrás!

51
00:05:14,120 --> 00:05:16,420
Hemos llamado a los residentes
en los alrededores para evacuar!

52
00:05:16,920 --> 00:05:19,210
¡Deku está luchando contra Chisaki! Pero...

53
00:05:19,710 --> 00:05:21,010
...¡algo parece estar mal!

54
00:05:23,170 --> 00:05:23,880
¡No!

55
00:05:24,470 --> 00:05:26,970
Detente... ¡Se va a morir!

56
00:05:27,430 --> 00:05:30,050
Todas y cada una de las acciones que realizas...

57
00:05:30,430 --> 00:05:31,180
¡No!

58
00:05:32,010 --> 00:05:33,680
...mata gente.

59
00:05:34,430 --> 00:05:36,950
Estás maldito.

60
00:05:38,600 --> 00:05:39,860
Para...

61
00:05:39,860 --> 00:05:40,900
¡Para...!

62
00:05:48,070 --> 00:05:50,030
¡Lo siento, Midoriya!

63
00:05:51,490 --> 00:05:53,080
Detener...!

64
00:06:03,050 --> 00:06:04,960
E-Se acabó...

65
00:06:05,710 --> 00:06:06,660
¿Lo es?

66
00:06:14,220 --> 00:06:15,810
tenemos un gran numero
que están gravemente heridos!

67
00:06:14,600 --> 00:06:16,390
"Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Previsión"

68
00:06:15,810 --> 00:06:17,390
¡Llama a tantas ambulancias como puedas!

69
00:06:17,390 --> 00:06:18,250
¡Apurarse!

70
00:06:18,850 --> 00:06:21,360
"Pro Hero - Bubble Girl - Quirk: Bubble"

71
00:06:19,400 --> 00:06:21,650
Ve a comprobarlo para asegurarte
No nos perdimos ninguna víctima.

72
00:06:22,020 --> 00:06:24,530
"Pro Hero - Ryukyu - Quirk: Dragón"

73
00:06:22,520 --> 00:06:24,530
¡La Liga de Villanos puede estar cerca!

74
00:06:24,530 --> 00:06:25,570
¡Búscalos!

75
00:06:25,570 --> 00:06:26,200
¡Sí, señora!

76
00:06:36,250 --> 00:06:38,750
"Pro Hero - Fat Gum - Quirk: Adsorción de grasas"

77
00:06:53,430 --> 00:06:55,970
"Pro Hero - Rock Lock - Quirk: Bloqueo"

78
00:06:55,970 --> 00:06:58,390
"Mirio Togata - Quirk: Permeación"

79
00:07:07,110 --> 00:07:09,610
"Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento"

80
00:07:16,660 --> 00:07:18,750
ella empezó a recibir
fiebre después de desmayarse...

81
00:07:18,910 --> 00:07:21,030
Llevémosla al hospital por ahora.

82
00:07:21,500 --> 00:07:22,330
Y tú también.

83
00:07:22,330 --> 00:07:23,000
Sí, señor.

84
00:07:24,080 --> 00:07:25,240
¡Se le está bajando el pulso!

85
00:07:25,920 --> 00:07:26,660
¡Apurarse!

86
00:07:28,300 --> 00:07:29,380
¡Ojo nocturno!

87
00:07:30,800 --> 00:07:31,770
Ojo nocturno.

88
00:07:32,010 --> 00:07:33,970
¡Olvidé decírtelo!

89
00:07:33,970 --> 00:07:35,340
Midoriya...

90
00:07:37,060 --> 00:07:40,080
Este es un futuro diferente
del que vi.

91
00:07:41,480 --> 00:07:43,780
No entiendo por qué pasó,

92
00:07:44,770 --> 00:07:50,070
pero él hizo mi deseo realidad...

93
00:07:52,280 --> 00:07:54,950
Midoriya...

94
00:07:54,950 --> 00:07:58,620
Torciste el futuro...

95
00:08:01,080 --> 00:08:03,870
¡All Might dijo que viviría!

96
00:08:04,630 --> 00:08:07,210
Dijo que no podía enfrentarte...

97
00:08:07,210 --> 00:08:10,300
Definitivamente deberías
verlo de nuevo! Míralo y...

98
00:08:11,260 --> 00:08:13,430
Entonces... ¡aguanta!

99
00:08:14,930 --> 00:08:17,050
Tenemos prisa. Por favor quédate atrás.

100
00:08:24,600 --> 00:08:25,350
Midoriya.

101
00:08:26,400 --> 00:08:28,270
Hay muchos heridos

102
00:08:28,270 --> 00:08:30,590
así que este no es realmente el momento
para celebrar sin restricciones.

103
00:08:31,820 --> 00:08:32,560
Pero...

104
00:08:35,110 --> 00:08:36,030
Gracias.

105
00:08:39,790 --> 00:08:42,530
Y así, la batalla para salvar a una sola niña.

106
00:08:43,290 --> 00:08:45,140
llegó a su fin.

107
00:08:49,040 --> 00:08:50,380
"Rescate"

108
00:08:50,530 --> 00:08:52,920
"¡Completo!"

109
00:08:53,760 --> 00:08:56,430
Actualmente estamos transportando
11 miembros del Hassaikai.

110
00:08:56,430 --> 00:09:01,270
Todos han sufrido heridas graves.
Nos dirigimos al Hospital Villano de Tacodana.

111
00:09:01,270 --> 00:09:02,890
Sus pertenencias personales
han sido confiscados.

112
00:09:03,020 --> 00:09:04,560
Además de la bala antes mencionada,

113
00:09:04,560 --> 00:09:06,660
También hemos confirmado
cápsulas no reportadas previamente--

114
00:09:08,310 --> 00:09:09,080
¿Qué es eso?

115
00:09:10,860 --> 00:09:14,030
"Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"

116
00:09:11,610 --> 00:09:15,890
En shogi, el punto es
para conseguir al rey, ¿verdad?

117
00:09:14,030 --> 00:09:16,990
"Villano - Sr. Compress - Quirk: Comprimir"
"Villano - Dabi"

118
00:09:16,410 --> 00:09:18,200
No es tan simple.

119
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
¡Sí, están aquí, tal como dijiste!

120
00:09:21,040 --> 00:09:23,870
Para llegar desde el Hassaikai
al hospital de villanos más cercano,

121
00:09:23,870 --> 00:09:26,370
Es más rápido utilizar esta carretera.

122
00:09:26,370 --> 00:09:27,830
Gracias por hacérnoslo saber.

123
00:09:28,170 --> 00:09:31,630
Toga, eres muy eficiente. Estoy muy agradecido.

124
00:09:31,630 --> 00:09:33,760
Jin fue quien me dijo que llamara.

125
00:09:33,510 --> 00:09:36,470
"Villano - Dos veces - Quirk: Doble"
"Villano - Himiko Toga - Quirk: Transformar"

126
00:09:33,760 --> 00:09:34,670
Lucha.

127
00:09:34,670 --> 00:09:37,130
Estaba demasiado ocupada mirando a Izuku.

128
00:09:37,130 --> 00:09:38,260
¡Huir!

129
00:09:38,260 --> 00:09:40,720
De hecho, lamento hacer
te ensucias las manos.

130
00:09:40,930 --> 00:09:42,640
Aunque sólo tengo una mano.

131
00:09:44,640 --> 00:09:47,020
No pudimos conseguir a la chica.
¿Quién es el quid de su plan?

132
00:09:47,020 --> 00:09:50,350
pero creemos que el terminado
Los productos están donde tú estás.

133
00:09:50,980 --> 00:09:55,370
Observamos los movimientos de la policía.
por un tiempo, por lo que hay una alta probabilidad.

134
00:09:56,490 --> 00:09:58,450
Incluso si no están allí...

135
00:09:58,450 --> 00:09:59,320
¡Mátalos!

136
00:10:00,120 --> 00:10:02,000
...queremos saludar, ¿verdad?

137
00:10:02,690 --> 00:10:03,450
Eso es--

138
00:10:03,870 --> 00:10:06,580
¡Tomura Shigaraki de la Liga de Villanos!

139
00:10:06,960 --> 00:10:08,670
¡Oye, lagarto! ¡Deja de tejer!

140
00:10:08,670 --> 00:10:10,170
Me mareo.

141
00:10:09,080 --> 00:10:12,040
"Villano - Hilandero"

142
00:10:10,170 --> 00:10:12,710
¡No me llames "lagarto"! ¡Soy Hilandero!

143
00:10:12,710 --> 00:10:14,260
¿Por qué te enojas? ¡Callarse la boca!

144
00:10:14,760 --> 00:10:16,220
esta atacando a la policia

145
00:10:16,220 --> 00:10:20,430
siguiendo realmente la voluntad de Stain,
¿Quién quería una verdadera sociedad de héroes?

146
00:10:20,430 --> 00:10:22,010
¡No estoy seguro de eso!

147
00:10:22,720 --> 00:10:24,930
Es un sacrificio necesario, Spinner.

148
00:10:25,310 --> 00:10:26,790
Cuento contigo para conducir.

149
00:10:28,690 --> 00:10:29,610
Ahora...

150
00:10:36,440 --> 00:10:37,630
¿Qué pasa con él?

151
00:10:43,410 --> 00:10:44,690
¡La Liga de Villanos!

152
00:10:45,080 --> 00:10:47,000
Una pandilla de espíritus malignos con
¡Un rencor contra la sociedad!

153
00:10:47,000 --> 00:10:50,960
¡Un héroe! Por supuesto que habría uno. ¡Puaj!

154
00:10:51,210 --> 00:10:53,000
¡Hilandero, más despacio!

155
00:10:57,880 --> 00:10:58,970
¡Perfecto!

156
00:11:00,430 --> 00:11:03,140
Si tocas algo con los cinco dedos,
tu Quirk lo hará decaer,

157
00:11:03,140 --> 00:11:04,630
¡Pero no podrás hacer eso con arena!

158
00:11:05,140 --> 00:11:06,620
Entonces somos enemigos naturales.

159
00:11:07,600 --> 00:11:09,180
Es famoso, ¿eh?

160
00:11:09,180 --> 00:11:13,140
Shigaraki es la mala dirección;
en otras palabras, el señuelo.

161
00:11:13,370 --> 00:11:14,190
Vamos.

162
00:11:18,690 --> 00:11:21,320
¡Coche de policía levitando suavemente!

163
00:11:21,700 --> 00:11:24,200
No hay trucos ni dispositivos involucrados.

164
00:11:33,330 --> 00:11:34,630
¡¿Estás bien?!

165
00:11:34,630 --> 00:11:36,050
Así es.

166
00:11:36,460 --> 00:11:39,380
Los héroes acaban priorizando vidas.

167
00:11:41,070 --> 00:11:45,550
Recientemente, se han encontrado cadáveres quemados.
apareciendo uno tras otro en varios lugares.

168
00:11:45,550 --> 00:11:47,560
Oh, ¿la gente habla de mí?

169
00:11:47,560 --> 00:11:49,020
Eso me hace feliz.

170
00:11:49,830 --> 00:11:54,310
¿Alguna vez has pensado en
¿Los sentimientos de aquellos que dejaron atrás?

171
00:12:04,660 --> 00:12:06,740
Eso hace calor...

172
00:12:06,950 --> 00:12:09,040
La arena no arde, ¿verdad?

173
00:12:09,040 --> 00:12:10,160
Por lo que parecía,

174
00:12:10,160 --> 00:12:13,220
sólo pudo llegar a la mitad superior de
Su cuerpo es arena, por lo que probablemente morirá.

175
00:12:20,380 --> 00:12:23,190
¿Quién volverá a ser el próximo líder?

176
00:12:24,720 --> 00:12:26,490
¿Viniste a matarme?

177
00:12:27,100 --> 00:12:31,490
No, pensé en lo que más odiarías.

178
00:12:33,590 --> 00:12:35,210
Te odio.

179
00:12:36,980 --> 00:12:38,190
Estás demasiado lleno de ti mismo.

180
00:12:41,770 --> 00:12:42,910
Yo también.

181
00:12:44,610 --> 00:12:48,460
Hay dos cajas aquí.
¿Cuál es el producto terminado?

182
00:12:49,580 --> 00:12:51,200
Ah, bueno.

183
00:12:52,540 --> 00:12:53,410
Devuélvemelo.

184
00:12:54,670 --> 00:12:56,620
¿Sabes qué, revisión?

185
00:12:57,520 --> 00:13:00,170
Una persona que borra los Quirks de las personas.

186
00:13:00,750 --> 00:13:03,970
No debería depender de su propio Quirk, ¿verdad?

187
00:13:07,850 --> 00:13:11,080
Si no lo corto,
todo tu cuerpo se convertirá en polvo.

188
00:13:15,980 --> 00:13:20,150
Muy bien, ahora eres un impotente.
Hombre indefenso y sin Quirk.

189
00:13:20,860 --> 00:13:23,650
Y los frutos de todo ese esfuerzo que dedicaste

190
00:13:24,110 --> 00:13:26,360
ahora son mios!

191
00:13:26,360 --> 00:13:28,780
Ahora ni siquiera tendrás
un dedo para meter en la boca

192
00:13:28,780 --> 00:13:31,240
mientras miras con envidia al resto de nosotros.

193
00:13:31,990 --> 00:13:33,820
¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!

194
00:13:45,760 --> 00:13:47,470
¡Vienen los perseguidores! ¡Date prisa y entra!

195
00:13:57,570 --> 00:14:00,050
A continuación, es nuestro turno.

196
00:14:08,950 --> 00:14:12,950
"Tomura Shigaraki"
"Peculiaridad: decadencia"
"Puede hacer que cualquier cosa que toque con sus dedos se descomponga".

197
00:14:08,950 --> 00:14:12,950
"Afiliación: Liga de Villanos"
"Cumpleaños: Desconocido"
"Altura: Desconocida" "Tipo de sangre: Desconocido" "Me gusta: Desconocido"

198
00:14:12,950 --> 00:14:16,960
"Mirio Togata"
"Peculiaridad: permeación"
"Su cuerpo puede atravesar cualquier cosa. Cuando lo usa, incluso su respiración pasa a través de él".

199
00:14:12,950 --> 00:14:16,960
"Afiliación: Curso de Héroes de Escuela Secundaria de la U.A. 3er año"
"Cumpleaños: 15/7"
"Altura: 181 cm" "Tipo de sangre: AB" "Le gusta: Ramen, Comedia"

200
00:14:18,580 --> 00:14:22,000
Con más de la mitad de los héroes y la policía caídos

201
00:14:22,000 --> 00:14:27,220
del Quirk de Shie, que roba la fuerza vital
Miembro de Hassaikai, Rikiya Katsukame,

202
00:14:28,090 --> 00:14:30,840
Los que pudieron moverse se unieron a los héroes locales.

203
00:14:28,220 --> 00:14:31,220
"Nejire Hado - Quirk: Oleada"

204
00:14:30,840 --> 00:14:32,750
y comprobó los daños.

205
00:14:33,510 --> 00:14:36,730
Del desmantelamiento de Chisaki,
Cuatro casas o edificios se derrumbaron.

206
00:14:36,890 --> 00:14:39,600
Pero en términos de víctimas, hay
sólo hubo tres con heridas leves,

207
00:14:39,600 --> 00:14:41,770
y todos eran sólo rasguños.

208
00:14:41,770 --> 00:14:44,690
Ayudó que fuera un día laborable.
mañana en una zona residencial,

209
00:14:44,690 --> 00:14:46,030
pero eso es bastante milagroso.

210
00:14:46,030 --> 00:14:47,130
Oye, oye, ¿sabes qué?

211
00:14:47,610 --> 00:14:49,700
La mitad de eso fue gracias a Deku.

212
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
"Cubierta"?

213
00:14:50,950 --> 00:14:52,950
Estaba exhausto y
A punto de caerme, pero lo vi.

214
00:14:53,370 --> 00:14:55,830
Envió al enorme Chisaki volando por el aire.

215
00:14:56,080 --> 00:14:58,830
y luego lo golpeó
Vuelve a bajar cerca del gran agujero.

216
00:14:59,160 --> 00:15:01,990
Luchó tratando de no
dañar más de lo necesario.

217
00:15:02,920 --> 00:15:05,080
¡Eso es difícil cuando son enormes!

218
00:15:06,920 --> 00:15:10,340
Mientras tanto, aquellos que
resultaron heridos en la pelea

219
00:15:10,340 --> 00:15:12,810
fueron transportados a
un hospital universitario cercano.

220
00:15:14,160 --> 00:15:16,770
Examiné todo tu cuerpo,

221
00:15:16,770 --> 00:15:19,290
pero aparte de tu brazo, parece haber
no ser nada fuera de lo común.

222
00:15:19,850 --> 00:15:21,400
Muchas gracias.

223
00:15:21,900 --> 00:15:25,020
¿Pero cómo terminó tu brazo así?

224
00:15:25,020 --> 00:15:26,440
Más importante aún, ¿dónde están los demás?

225
00:15:26,940 --> 00:15:28,530
Fui a comprobarlos.

226
00:15:28,530 --> 00:15:30,110
¡Señor Aizawa! ¿Qué pasa con tus lesiones?

227
00:15:30,570 --> 00:15:32,280
Me dieron diez puntos.

228
00:15:32,280 --> 00:15:33,190
Venga conmigo.

229
00:15:36,080 --> 00:15:39,200
Lamento no poder estar contigo cuando era necesario.

230
00:15:39,580 --> 00:15:40,520
Está bien.

231
00:15:41,270 --> 00:15:43,420
De todos modos, ¿cómo están todos los demás?

232
00:15:43,420 --> 00:15:48,390
Kirishima tiene moretones y laceraciones.
en todo su cuerpo, pero vivirá.

233
00:15:49,430 --> 00:15:52,720
Amajiki se rompió un hueso en la cara.

234
00:15:52,970 --> 00:15:56,060
pero ninguna de sus heridas dejará cicatriz.

235
00:15:56,560 --> 00:15:59,640
Fat Gum tiene huesos rotos en algunos lugares,

236
00:15:59,640 --> 00:16:01,170
pero parece estar bien.

237
00:16:02,940 --> 00:16:07,610
Por suerte, la espada que apuñaló
Rock Lock no golpeó ningún órgano vital.

238
00:16:08,180 --> 00:16:10,220
para que su herida no se desarrolle
en algo serio.

239
00:16:10,900 --> 00:16:12,470
Estoy tan contenta...

240
00:16:13,160 --> 00:16:14,910
¿Qué pasa con Eri?

241
00:16:15,700 --> 00:16:17,910
Todavía tiene fiebre y duerme.

242
00:16:18,370 --> 00:16:19,830
Ella está en cuarentena ahora mismo.

243
00:16:20,450 --> 00:16:25,630
En cuarentena... Entonces, ¿ni siquiera puedo verla?

244
00:16:25,630 --> 00:16:29,800
Al parecer, se decidió basándose en
la información que obtuvimos de usted sobre ella.

245
00:16:30,340 --> 00:16:33,550
ella no puede controlarla
Quirk que rebobina a la gente.

246
00:16:33,930 --> 00:16:39,060
Si algo lo activa de nuevo,
Soy el único que puede detenerla.

247
00:16:39,560 --> 00:16:45,030
Pudiste tocarla continuamente
destruyendo todo tu cuerpo, ¿verdad?

248
00:16:45,440 --> 00:16:46,310
Sí.

249
00:16:46,610 --> 00:16:49,290
No hay mucha gente que pueda hacer eso.

250
00:16:49,900 --> 00:16:51,400
Incluso si hubiera alguien que pudiera,

251
00:16:51,400 --> 00:16:55,620
si el Quirk de esa chica se convirtiera
lo suficientemente poderoso como para superar eso...

252
00:16:56,490 --> 00:17:02,410
Sí, si no hubieras borrado el Quirk de Eri,
No se que hubiera pasado...

253
00:17:03,790 --> 00:17:07,960
Como no funcionó en los edificios.
o el suelo, pero sólo sobre las personas,

254
00:17:08,380 --> 00:17:11,850
entrenar para enseñarle el control no es
algo que podemos abordar a la ligera.

255
00:17:12,510 --> 00:17:15,010
Pensando en su estado emocional
encima de las incógnitas,

256
00:17:15,010 --> 00:17:17,970
ahora mismo sería lo más
Es lógico mantenerla en cuarentena.

257
00:17:18,350 --> 00:17:19,840
Por ella también.

258
00:17:21,390 --> 00:17:22,310
En otras palabras,

259
00:17:23,140 --> 00:17:25,990
No podemos depender de su Quirk.

260
00:17:26,410 --> 00:17:27,050
¿Eh?

261
00:17:27,730 --> 00:17:29,190
Lo único que podemos hacer es aceptarlo.

262
00:17:30,070 --> 00:17:33,000
Él también acaba de llegar.

263
00:17:34,400 --> 00:17:37,030
"Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos"

264
00:17:35,030 --> 00:17:36,280
¡Todo podría...!

265
00:17:37,740 --> 00:17:39,060
Y la chica de la recuperación...

266
00:17:39,830 --> 00:17:40,530
¿Por qué...?

267
00:17:40,530 --> 00:17:43,500
"Pro Hero - Ciempiés - Quirk: Ciempiés"

268
00:17:40,990 --> 00:17:43,670
Los llamé... porque...

269
00:17:44,540 --> 00:17:46,870
El señor siempre estaba hablando de All Might...

270
00:17:46,870 --> 00:17:47,460
Awata.

271
00:17:48,290 --> 00:17:50,060
No hay nada más que se pueda hacer...

272
00:17:50,310 --> 00:17:53,920
Honestamente... es misterioso.
cómo sigue vivo...

273
00:17:53,880 --> 00:17:57,630
"Pro Hero - Chica en recuperación - Quirk: Curar"

274
00:17:53,920 --> 00:17:57,630
No hay nada que pueda hacer
con mi curación en este punto...

275
00:17:59,430 --> 00:18:04,590
Lamentablemente no creo
vivirá para ver el mañana...

276
00:18:08,060 --> 00:18:08,980
Ojo nocturno...

277
00:18:11,730 --> 00:18:13,780
Todo podría...

278
00:18:14,990 --> 00:18:18,440
Por fin tienes ganas de verme...
en mi lecho de muerte...?

279
00:18:19,200 --> 00:18:21,440
No hay nada que pueda decir al respecto...

280
00:18:22,220 --> 00:18:24,450
Te he hecho cosas terribles...

281
00:18:24,830 --> 00:18:25,660
¡Ojo nocturno!

282
00:18:26,000 --> 00:18:28,540
¡Vivir! ¡Haz lo mejor que puedas!

283
00:18:28,870 --> 00:18:32,010
Estás siendo... muy respetuoso...

284
00:18:32,860 --> 00:18:36,170
No te resiento en absoluto.

285
00:18:37,880 --> 00:18:42,210
Porque todo lo que quería era
para que seas feliz...

286
00:18:43,140 --> 00:18:45,640
Si has decidido luchar, entonces...

287
00:18:45,640 --> 00:18:47,060
¡Tú también deberías luchar!

288
00:18:47,560 --> 00:18:50,360
Por favor déjame expiar
por todo lo que he hecho hasta ahora...

289
00:18:52,980 --> 00:18:55,230
No hay nada que expiar...

290
00:18:56,490 --> 00:19:00,240
queria cambiar el futuro
donde te mataron,

291
00:19:00,660 --> 00:19:03,780
así que seguí buscando maneras de cambiarlo...

292
00:19:03,780 --> 00:19:07,660
Pero fue en vano...

293
00:19:09,330 --> 00:19:13,520
Pero hoy, Midoriya me lo mostró.

294
00:19:14,360 --> 00:19:18,930
Creo... que podría tener que ver con la energía...

295
00:19:19,840 --> 00:19:23,480
Una visión fuerte y sin lugar a dudas.

296
00:19:23,890 --> 00:19:26,550
Energía que deseaba un futuro.

297
00:19:27,140 --> 00:19:30,260
Estoy seguro de que no fue sólo Midoriya.

298
00:19:30,810 --> 00:19:34,690
Todos creían firmemente en ello.
y lo juntó.

299
00:19:35,480 --> 00:19:41,280
Entonces pensé que podría ser el resultado.
de esa energía convergiendo en Midoriya...

300
00:19:41,280 --> 00:19:43,290
...y siendo liberado...

301
00:19:44,570 --> 00:19:46,240
El futuro es incierto.

302
00:19:47,410 --> 00:19:50,210
Has cambiado mi forma de pensar...

303
00:19:51,000 --> 00:19:53,460
Eso es suficiente para mí...

304
00:19:54,540 --> 00:19:57,000
Lo único que lamento es...

305
00:19:57,420 --> 00:19:58,440
¡Señor!

306
00:19:59,300 --> 00:20:00,010
¡Togata...!

307
00:20:00,420 --> 00:20:01,470
¡No puedes!

308
00:20:01,880 --> 00:20:03,430
¡Por favor, vive!

309
00:20:03,430 --> 00:20:05,300
¡No puedes morir!

310
00:20:06,350 --> 00:20:07,680
Mirio...

311
00:20:08,060 --> 00:20:11,460
Sufriste mucho por mi culpa...

312
00:20:12,060 --> 00:20:14,480
Si tan sólo... hubiera sido...

313
00:20:14,480 --> 00:20:16,020
Fue...

314
00:20:16,020 --> 00:20:17,690
...porque tu me enseñaste

315
00:20:17,690 --> 00:20:19,610
¡Que pude volverme fuerte!

316
00:20:19,610 --> 00:20:23,700
Fue porque me enseñaste
¡Que estoy viviendo así ahora!

317
00:20:23,700 --> 00:20:26,580
¡Por favor, enséñame más!

318
00:20:27,560 --> 00:20:28,660
Mirio...

319
00:20:29,450 --> 00:20:30,980
Perdóname...

320
00:20:32,330 --> 00:20:38,490
Al principio solo te atraía
como un recipiente para One For All.

321
00:20:39,210 --> 00:20:44,590
Pero tú me seguiste y creíste en mí,

322
00:20:45,260 --> 00:20:47,820
Y antes de darme cuenta, te convertiste en mi orgullo...

323
00:20:48,520 --> 00:20:51,230
Mirio, serás...

324
00:20:58,050 --> 00:20:59,670
...bien.

325
00:21:00,370 --> 00:21:05,010
Te volverás mejor
héroe que nadie...

326
00:21:06,530 --> 00:21:08,160
Este es el único futuro...

327
00:21:08,520 --> 00:21:10,500
...eso no debería cambiarse.

328
00:21:12,200 --> 00:21:15,750
Así que sonríe...

329
00:21:20,760 --> 00:21:22,010
Sonríe...

330
00:21:23,090 --> 00:21:26,290
Una sociedad sin alegría y humor...

331
00:21:27,090 --> 00:21:29,370
...no tendré...

332
00:21:29,810 --> 00:21:32,220
...un futuro brillante...

333
00:21:45,950 --> 00:21:49,910
"Futuro brillante"

334
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
"Vista previa"

335
00:23:20,870 --> 00:23:21,960
¡Aquí está el adelanto!

336
00:23:22,420 --> 00:23:25,000
Nuestra lucha con Shie Hassaikai ha terminado.

337
00:23:25,000 --> 00:23:27,470
y pudimos cambiar el futuro.

338
00:23:28,260 --> 00:23:31,000
Pero aún no todo había terminado del todo.

339
00:23:31,760 --> 00:23:35,340
Como fuimos superados
con dolor por la pérdida de Sir Nighteye,

340
00:23:35,720 --> 00:23:39,680
comenzó la liga de villanos
para avanzar hacia una nueva etapa.

341
00:23:40,480 --> 00:23:42,580
La próxima vez, "Llamas humeantes".

342
00:23:43,060 --> 00:23:45,980
Esa era la calma antes de la tormenta...

343
00:23:45,980 --> 00:23:51,540
"La próxima vez: llamas humeantes"

344
00:23:46,690 --> 00:23:47,990
¡Ve más allá!

345
00:23:47,990 --> 00:23:49,440
¡Más Ultra!